呵，但愿我从前所耗费的那许多

叹息和泪水，重回我胸中和眼里，

好让我不一似从前徒劳，而在此

虔敬的不满中，伤悼出一些结果；

在我崇拜偶像时，我的心曾付出　

何等忧伤？我的眼曾浪费多少泪？

那苦难是我的罪孽，如今我痛悔；

因为我曾遭罪，就必须忍受痛苦。

贪杯的醉鬼，和夤夜游荡的窃贼，

发痒的淫棍，和洋洋自得的狂徒　

都有对往日欢乐的记忆，可稍解

即将来临的病痛。可怜我却毫无

安宁；因为那长久而强烈的伤悲

已既是果，又是因，既是罚，又是罪。

注释

5　“崇拜偶像”：意指崇拜女人或性爱。

12　“即将来临的病痛”：指死亡。