| 诗文 |
《新生代诗群·翟永明·憧憬》新诗鉴赏 |
| 释义 |
《新生代诗群·翟永明·憧憬》新诗鉴赏《新生代诗群·翟永明·憧憬》新诗鉴赏
我在何处显现?水里认不出
自己的脸,人们一个接一个走过去
夏天此起彼伏地坠落
仿照这无声无响的恐怖
我的爱人 我像露水般扩大我的感觉
所有的天空在冷笑
没有任何女人能逃脱
我已习惯在夜里学习月亮的微笑方式
在此地或者彼地,因为我是
受梦憧憬的土壤
我在何处形成?夕阳落下
敲打黑暗,我仍是痛苦的中心
影子在阳光下竖立起各种姿态
没有杀人者,也没有幸免者
这片天空把最初的肋骨
排列成星星的距离
我的爱人,难道我眼中的暴风雨
不能使你为我而流的血返回自身
创造奇迹?
我是这样小,这样依赖于你
但在某一天,我的尺度
将与天上的阴影重合,使你惊讶不已
如果每个智力健全的人都具有与生俱来的 “自卑情结” 这句话不错的话,那么作为一个女人,一个被男权的文化积垢掩埋得呼吸格外艰难的女人,其自卑感则是尤其强烈的。这种自卑感的表现是相当复杂的。一部分女人采取了知命而乐天的自我麻醉方式,她们安静、柔顺,与世无争,以对男性的依附,企图消灭这种感觉,在被征服的小巢中领略一份可怜的支持。这就是浪漫主义、温情主义的女性诗歌根本的内驱力。但翟永明作为一个女人却深为不同。她也有骨子里的自卑,却采取了另一种表现方式。她采取一种阴森的反讽的态度与文化结缘,与浓重的阴影作战,在同归于尽中重新肯定自己的力量。这是女性可供选择的超越自卑的可能方式,尽管这方式在意图的实现上仍然等于零,但这种姿势的价值也可以肯定了! 正像诗人自己所言,这是一种 《憧憬》。
“我在何处显现? 水里认不出/自己的脸,人们一个接一个走过去/夏天此起彼伏地坠落/仿照这无声无响的恐怖”。女人是水做的骨肉,这是谁说的?无论是怡红公子认为的单纯清澈柔软,还是封建文化认为的水性杨花、祸水之类,其内在原因庶几相似,即都有一种居高临下的玩赏欲、征服欲、“使用”欲。这种隐喻十分准确地道出了女性角色的社会化,它塑造着女人的思想和举止行为。但翟永明不甘于这种男权文化结构和环境的压力,她在“水里认不出自己的脸”。女人的真实本性是与男人同样的人,对性别歧视的结果翟永明采取不买账的态度!这种对女性的歧视已被认为正常合理,女性也浑然不觉溺而忘返,真正是看不见的“无声无响的恐怖”!
“我的爱人 我像露水般扩大我的感觉/所有的天空在冷笑/没有任何女人能逃脱/我已习惯在夜里学习月亮的微笑方式/在此地或者彼地,因为我是/受梦憧憬的上壤”。对男性中心的文化模态的反抗,翟永明更相信“感觉”的力量。她知道已有的文化都为女人限定了基本形象,运用这种文化去反抗,最终是逃不出这庞大的怪圈的。生命感觉之外并没有一个真正的本体,自我维护、自我发展、自我确立肯定来源于个体生命的原始欲望。所以,“我像露水般扩大我的感觉”,就是将生命看做一个不可逆的永恒运动,它的所有欲求、吁求、探求都是神圣的,当然包括了女性作为与男人平等的人这一宣告。这种反抗带来了一种深刻的恐惧和孤独。自我从传统意识中分裂出来意味着你要独自承担后果和个人的命运。“所有的天空在冷笑/没有任何女人能逃脱”,甚至“我已习惯在夜里学习月亮的微笑方式”。那么,在白天,在清醒的时刻我是什么?!诗人,你的恐惧、你的自卑就这样时刻伴随着你,你自身的分裂就这样被根本性地揭示出来了!
“我在何处形成?夕阳落下/敲打黑暗,我仍是痛苦的中心/影子在阳光下竖立起各种姿态/没有杀人者,也没有幸免者……”在夜里,学习“月亮的微笑方式”的诗人,并没有自欺自恋。她知道,“我仍是痛苦的中心”!强大的性别歧视已经成为正常的“知识”,“没有杀人者”的生存环境里,才真正无一 “幸免者”! 最后,诗人直陈对自身力量的确信。她不需要体恤和施舍式的保护,让爱人 “为我而流的血返回自身” 吧!让泪水化做 “眼中的暴风雨” 吧! “我”虽然孤苦无依,“我是这样小,这样依赖于你”,可是请你等着: “在某一天,我的尺度/将与天上的阴影重合,使你惊讶不已”! 好一声义无反顾的宣告,好一种同归于尽的悲慨! 那与 “天上的阴影重合” 的女人被吞噬了,但没有被打败,没有被征服,这就是生命通过死亡来拯救而趋临的永恒啊!
不能排除翟永明的诗歌深受 “女权运动” 和美国 “自白派” 诗人的影响。但这种影响不只是对一种观念的接受,而是从自身的生命中,从肉体、骨髓和血液中意识到自身力量的结果。它是诗的,而不是箴言的,是个人的,而不是大众的。
|
| 随便看 |
- 《凡诱之歌诗者,非但发其志意而已,亦所以泄其跳号呼啸于咏歌,宣其幽抑结滞于音节也.导之以礼者,非但肃其威仪而已,亦所以周旋揖让,而动荡其血脉,拜起屈伸,而固束其筋骸也.讽之读书者,非但开其知觉而已,亦所以沈潜反复而存其心,抑扬讽诵以宣其志也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡说者,兑(悦)之也,非说之也……夫弗能兑而反说,是拯溺而硾(zhui坠)之以石也,是救病而饮之以堇(jin仅)也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡读书先须晓得他底言词了,然后看其说于理当否.当于理则是,背于理则非.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡读书处事,当烦乱疑惑之际,正当虚心博采,以求至当.或未有得,亦当且以阙疑之意处之.若遽以所粗通之一说而尽废己所未究之众论,则非惟所处之得失,或未可知,而此心之量,亦不宏也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡读书既如古人面命,何书不当以敬对之!若不衣冠端坐看书,即是侮慢古人,须深戒之.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡读书,须有次序,且如一章三句,先理会上句,待通透,次理会第二句,第三句,待分晓,然后将全章反复紬(chou抽)绎玩味.如未通透,却看前辈讲解,更第二番读过,须见得身分上有长进处,方为有益.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡读书须虚心定气,缓声以诵之,则可以密察其意.若心杂气粗,急声以诵,真村学小儿读诵斗高声,又岂能识其旨趣之所在耶!》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡读书须识货,方不错用功夫.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡读无益之书,皆是玩物丧志.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡谋事贵采众议,而断之在独.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡财用于国则奢,于家则俭,人之病也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡贪财好色,不慎起居,不节饮食,诸致疾祸者,皆“岩墙”、“桎梏”也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡贵通者,贵其能用之也.即徒诵读,读诗讽术,虽千篇以上,鹦鹉能言之炎也.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡贸易均著得欺字》原文翻译|感想是什么意思
- 《凡过生于悮(误),然所以造是悮者必过也.恶生于过,然所以造是过者亦悮而已.故过与恶每相因而过尤易犯,过而不已,卒导于恶.君子惓(juan绢)惓于改过,所以杜为恶之路也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡选士之法,皆以性行端洁,居家孝悌,有廉耻礼逊,通明学业,晓达治道者.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡遇事物突来,必熟思审处,恐贻后悔;不幸家庭衅起,须忍让曲全,勿失旧欢》译文是什么意思
- 《凡道字,重且舒.勿急疾,勿模糊.》什么意思|注释|译文|评说是什么意思
- 《凡重外者拙内.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡阳性升,阴性降,升难降易.善阳也,恶阴也,故善难而恶易.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡音之起,由人心生》原文与赏析是什么意思
- 《凡音者,生人心者也,情动于中故形于声,声成文谓之音.是故治世之音安以乐,其政和;乱世之音怨以怒,其政乖;亡国之音哀以思,其民困.声音之道,与政通矣.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡食之道,》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡食之道,无饥无饱,是之谓五藏之葆.口必甘味,和精端容,将之以神气.百节虞欢,成进受气.饮必小咽,端直无戾.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译是什么意思
- 《凡食之道,无饥无饱,是以谓五藏之葆.……饮必小咽,端直无戾.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译是什么意思
- 二重クロス乗積的意思
- 二重ケーシング的意思
- 二重システム的意思
- 二重ナット的意思
- 二重パルス的意思
- 二重ビロード的意思
- 二重ビーム聨置的意思
- 二重フロート的意思
- 二重ベクトル的意思
- 二重ベンチュリ管的意思
- a happy hunting ground for
- a happy hunting ground for something
- a happy hunting ground for sth
- a happy medium
- a happy medium between and
- a happy medium (between something and something)
- a happy medium between something and something
- a happy medium between sth and sth
- a happy place
- a hard act to follow
|